01
Kto je prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom osobných údajov je DADEXtravel.com s.r.o., Konvalinková 6395/3, 900 27 Bernolákovo, IČO 50 253 905.
Otázky a žiadosti týkajúce sa osobných údajov môžeš poslať na info@loveczazitkov.sk alebo poštou na adresu sídla.
02
Aké údaje môžeme spracúvať
Technická prevádzka a bezpečnosť
Pri návšteve môžu v technických záznamoch vzniknúť údaje ako IP adresa, čas požiadavky, navštívená URL, typ prehliadača alebo zariadenia a informácie potrebné na diagnostiku chýb či ochranu pred zneužitím.
Voliteľné meranie návštevnosti
Ak povolíš analytiku a meracia služba je pripojená, môžeme spracúvať navštívenú cestu bez parametrov URL, identifikátor článku a rubriky, čas zapojenia, dosiahnutú hĺbku článku, umiestnenie kliknutia na ponuku, doménu cieľového odkazu a základné technické údaje o zariadení. Poskytovateľ analytiky môže odvodiť približnú oblasť z IP adresy; Lovipecky neposielajú do meracích udalostí meno, e-mail, telefón, obsah správy ani údaje z cestovných dokladov.
Priama komunikácia
Ak nám napíšeš e-mail alebo cez WhatsApp, spracujeme kontaktné údaje dostupné v danom kanáli, obsah správy a ďalšie údaje, ktoré nám poskytneš, v rozsahu potrebnom na odpoveď a vybavenie požiadavky. Podrobnosti o WhatsAppe nájdeš v samostatnej časti nižšie.
Opravy a nahlásenia
Pri nahlásení nesprávneho, nezákonného alebo bezpečnostne rizikového obsahu spracujeme kontaktné údaje, presnú URL, dôvod podnetu, priložené dôkazy a záznam o jeho posúdení.
Chránený prístup redakcie
Pri oprávnenom prihlásení do neverejnej redakčnej časti môžu byť spracované identifikátor účtu, meno a e-mail redaktora spolu s bezpečnostnými záznamami prístupu.
V aktuálnej verzii Lovipecky nemajú verejné používateľské účty, komentáre, newsletterový formulár ani nákupný proces. Voliteľné meranie sa spustí iba po súhlase a len vtedy, keď je príslušná integrácia skutočne pripojená.
03
Účely a právne základy
- Prevádzka a bezpečnosť
- Oprávnený záujem na bezpečnej, dostupnej a spoľahlivej prevádzke webu a ochrane pred zneužitím.
- Analytika
- Tvoj súhlas s analytickými cookies a podobnými technológiami. Súhlas môžeš odmietnuť alebo kedykoľvek odvolať bez obmedzenia prístupu k článkom.
- Marketing a partneri
- Samostatný súhlas, ak neskôr zapojíme partnerské widgety, reklamné meranie alebo personalizáciu kampaní. Bez tejto voľby sa marketingové nástroje nenačítajú.
- Komunikácia
- Vybavenie požiadavky, kroky pred uzavretím zmluvy alebo oprávnený záujem odpovedať na podnet.
- Obsahové podnety
- Oprávnený záujem udržiavať presný a zákonný obsah, ochrana právnych nárokov a splnenie zákonnej povinnosti, ak sa na konkrétny podnet vzťahuje.
- Redakčný prístup
- Oprávnený záujem chrániť redakčný systém a plnenie pracovného alebo zmluvného vzťahu s oprávnenou osobou.
- Právne povinnosti
- Splnenie zákonnej povinnosti a ochrana alebo uplatnenie právnych nárokov, ak je to potrebné.
04
Odkiaľ údaje máme a či ich musíš poskytnúť
Údaje získavame priamo od teba pri e-mailovej alebo WhatsApp komunikácii či nahlásení a automaticky v nevyhnutných technických záznamoch pri používaní služby. Identitu redaktora dostávame z chránenej prihlasovacej služby po jeho prihlásení.
Bežné čítanie článkov nevyžaduje, aby si nám poskytol meno alebo e-mail. Priama komunikácia je dobrovoľná, bez kontaktu však nevieme odpovedať. Overenie identity je nevyhnutné iba pre vstup do chránenej redakcie alebo ak musíme primerane overiť osobu uplatňujúcu právo.
06
Príjemcovia a technickí poskytovatelia
K údajom môžu mať v nevyhnutnom rozsahu prístup oprávnené osoby prevádzkovateľa a poskytovatelia hostingu, bezpečnostnej infraštruktúry, technickej podpory alebo e-mailových služieb. Verejnému orgánu údaje poskytneme iba vtedy, keď nám to ukladá zákon alebo záväzné rozhodnutie.
Po analytickom súhlase môže technické a analytické údaje spracúvať Google ako poskytovateľ Google Tag Managera a Google Analytics 4 vrátane svojich schválených sprostredkovateľov.
Po marketingovom súhlase môže technické údaje o návšteve a kampani v rozsahu opísanom na stránke Cookies spracúvať Meta ako poskytovateľ služby Meta Pixel.
Ak technický poskytovateľ spracúva údaje mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, prenos sa uskutoční iba pri splnení zákonných podmienok, napríklad na základe rozhodnutia o primeranosti alebo vhodných zmluvných záruk.
07
Ako dlho údaje uchovávame
Technické a bezpečnostné záznamy sa uchovávajú len po dobu potrebnú na prevádzku, diagnostiku a ochranu služby podľa nastavení príslušnej infraštruktúry. Komunikáciu a obsahový podnet uchovávame do vybavenia a následne iba počas lehoty potrebnej na preukázanie postupu, ochranu právnych nárokov alebo splnenie zákonnej povinnosti.
Voľbu cookies uchovávame 180 dní. Pred pripojením analytiky musí byť v Google Analytics nastavené uchovávanie údajov o udalostiach najviac na 14 mesiacov a tento stav musí byť prevádzkovo overený. Súhlas môžeš odvolať aj skôr; odvolanie neovplyvní zákonnosť predchádzajúceho spracúvania.
Údaje redakčného prístupu sa používajú počas trvania oprávnenia a bezpečnostné záznamy len po dobu potrebnú na kontrolu prístupu a riešenie incidentov.
08
Automatizované rozhodovanie
Údaje nepoužívame na rozhodnutie založené výlučne na automatizovanom spracúvaní, ktoré by malo právne alebo podobne významné účinky. Analytické a marketingové meranie sa spustí iba po príslušnom súhlase a nesmie zahŕňať obsah formulárov ani údaje z cestovných dokladov. Obsahové podnety a žiadosti posudzuje človek.
09
Tvoje práva
Za podmienok GDPR máš právo na prístup k osobným údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť údajov a právo namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme. Ak by bolo spracúvanie založené na súhlase, môžeš ho kedykoľvek odvolať bez vplyvu na zákonnosť predchádzajúceho spracúvania.
Žiadosť pošli na info@loveczazitkov.sk. Odpovieme bez zbytočného odkladu, spravidla najneskôr do jedného mesiaca. Pri zložitej alebo početnej žiadosti možno lehotu v súlade s GDPR predĺžiť; o dôvode a predĺžení budeme informovať. Ak musíme overiť totožnosť, vyžiadame si iba primerané údaje. Máš tiež právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.
10
Zmeny týchto informácií
Text aktualizujeme, keď sa zmení spôsob fungovania Lovipecky, používaní poskytovatelia alebo právne požiadavky. Aktuálna verzia je vždy zverejnená na tejto adrese.
Komunikácia cez WhatsApp
WhatsApp kontakt na tomto webe vybavuje DADEXtravel.com s.r.o. cez WhatsApp Business aplikáciu a WhatsApp Web. Podľa obsahu požiadavky spracúvame kontaktné údaje dostupné v chate, obsah správy, prílohy a súvisiace údaje potrebné na odpoveď.
Pri otázke k ponuke alebo rezervácii sa nevyhnutné spracúvanie opiera o kroky pred uzavretím zmluvy alebo jej plnenie; pri všeobecnom podnete o oprávnený záujem odpovedať. Podrobnosti o právnych základoch, poskytovateľovi WhatsApp, prípadných prenosoch, uchovávaní podľa účelu a tvojich právach nájdeš v úplných zásadách pre WhatsApp komunikáciu, ktoré dopĺňajú tento dokument.
Otvorenie chatu ani odoslanie otázky nie sú súhlasom s reklamnými ponukami. Doklady totožnosti, platobné ani zdravotné údaje do chatu neposielaj; pre potrebné cestovné doklady použi bezpečný odkaz od pracovníka.
Posledná aktualizácia: 13. októbra 2026